Трогательная история песни «Ніч яка місячна»

Трогательная история песни «Ніч яка місячна»

Эта романтическая история поразила меня до глубины души. Надеюсь, она найдет отклик и в Твоем сердце.

1 232 2

Как мало мы знаем об обстоятельствах создания песен! Что вдохновляло автора, какие трагические или хорошие новости тронули его душу и стали толчком к рождению поэтических строк? Поэзия «Вызов» Михаила Старицкого, более известная по ее первыми строкам, — яркое тому подтверждение…

Как-то летом 1860-го Михаил Старицкий, оставив учебу в Киевском университете, решил навестить родное село Клещинцы на Полтавщине. На вечерницах, устроенных сельской молодежью, приглянулась ему, 21-летнему юноше, одна девушка. Звали ее Степанидой.

С первого взгляда Михаил влюбился в ту загадочную незнакомку, однако подойти и признаться в своих чувствах парень так и не решился. Надеялся сделать это на следующих вечерницах. Однако шли дни, а девушка все не появлялась. Влюбленному юноше ничего не оставалось, как пойти к ней домой.

К дому Степаниды, белеющему на краю урочища Буты, Старицкий пришел, когда солнце, прощаясь с долиной, ласково обнимало ее своими нежными лучами, — невероятное зарево! Пока ждал любимую, темно-синее небо неспешно загоралось мерцающими звездами, словно там, наверху, кто-то играл огнями-фонариками. В этот миг у юноши, очарованного окружающей красотой, родились поэтические строки:

Ніч яка, Господи, місячна, зоряна,
Ясно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Сердце сжалось, когда заметил, как тихой походкой к нему приближалась Степанида. До чего же она красивая в этих сумерках, под этими звездами... еще красивее, чем тогда, на вечерницах! Поздоровались. Девушка ласково посмотрела в глаза Михаилу и заговорила о красоте природы. Когда же парень осмелился открыть тайну своего появления, Степанида призналась, что уже просватана.

Пораженный такой неожиданностью, Старицкий слег, разбитый лихорадкой. Ухаживать за ним было некому, родители парня давно умерли. К счастью, о болезни Михаила узнал его дядя-опекун, Виталий Лысенко. Он вызвал в Клещинцы врача из Полтавы, а потом забрал племянника в свое имение в селе Жовнино. Там юноша еще долго лечился и отходил от душевной раны.

Шли годы, а мелодичная поэзия, навеянная любовью к Степаниде, оставалась без внимания композиторов. Только в 1885-м стихи, положенные на музыку, прозвучали в опере Николая Лысенко «Утопленница» в Одессе. Первым исполнителем песни, названной «серенадой Левко», стал Николай Садовский. В том же 1885-м песню опубликовали в одесском альманахе «Нива».

Серенада Левко звучала в Киеве, Харькове, слышали ее и стены Нью-Йоркского театра, однако песня все равно оставалась неизвестной общественности. Все было в ней: и лиричность, и глубина, и безупречная музыка, и драматургия — лишь не хватало простой, легко запоминающейся мелодии.

Кадры из х/ф «Майская ночь, или Утопленница» (режиссер Николай Садкович, 1940).

Всемирное признание песня Старицкого получила с новой мелодией. Авторами ее были Андрей Волощенко и Василий Овчинников. Впервые такой вариант песни «Ніч яка, Господи, місячна, зоряна» опубликовали в 1914 году в третьей тетради «Школы для бандуры», изданной под редакцией Василия Шевченко.

Капелла бандуристов под руководством Василия Шевченко, 1914 год.

Настоящий взрыв популярности песни вызвало появление фильма Леонида Быкова «В бой идут одни старики», где «Ніч яка місячна» звучала из уст старшего лейтенанта Сергея Скворцова. Исполнял песню украинский оперный певец Николай Кондратюк.

Виклик

Михаил Старицкий
1870
Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна:
Ясно, хоч голки збирай…
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!
Сядем укупі ми тут під калиною —
І над панами я пан…
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею
Стелеться полем туман;
Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить?
Он на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить;
Небо незміряне всипано зорями —
Що то за Божа краса!
Перлами-зорями теж під тополями
Грає перлиста роса.
Ти не лякайся-но, що свої ніженьки
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайсь, а що змерзнеш, лебедонько:
Тепло — ні вітру, ні хмар…
Я пригорну тебе до свого серденька,
Й займеться зразу, мов жар;
Ти не лякайсь, аби тут та підслухали
Тиху розмову твою:
Нічка поклала всіх, соном окутала —
Ані шелесне в гаю!
Сплять вороги твої, знуджені працею,
Нас не сполоха їх сміх…
Чи ж нам, окривдженим долею клятою,
Й хвиля кохання — за гріх?

Песня из к/ф «В бой идут одни старики»

Hіч яка місячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки збирай.
Вийди коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Ти ж не лякайся, що ніженьки босії
Топчуть холодну росу.
Я ж тебе, рiдная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Сядемо вкупочці біля хатиноньки —
І над панами я пан.
Глянь, моя рибонько, срiбною хвилею
Котиться в полі туман.

В свое время музыкальную композицию перепела Квитка Цисык… И теперь навеяна любовью и безграничной красотой украинской природы «Ніч яка місячна» живет в перепевах современных артистов: Александра Пономарева, Олега Винника, Александра Малинина и многих музыкальных групп. А мы не перестаем восхищаться ее филигранностью, мелодичностью и нежностью.

Читай также:

Заметили орфографическую ошибку? Выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Рейтинг

1 232 2

Оценить публикацию

Добавитьв заметки

Комментарии к: Трогательная история песни «Ніч яка місячна»

Чтобы оставить комментарий   авторизуйтесь

Комментарии:

AppleSun-avatar

Святослава Крисюкова

Пысню я не слухала, але думаю, вона дуже красива! Цей сайт НЕЙМОВЫРНИЙ!
24-11-2016
AppleSun-avatar

Святослава Крисюкова

Пысню я не слухала, але думаю, вона дуже красива! Цей сайт НЕЙМОВЫРНИЙ!
24-11-2016