Памятные даты С Днем рождения, Джульетта!
Друзья, недавно я совершенно случайно узнал интересный факт, поэтому немедленно решил им с вами поделиться.
Оказывается, 16 сентября жители итальянского города Верона празднуют День рождения Джульетты, главной героини самой печальной повести на свете.
Из всех уголков планеты ежегодно слетаются в Верону около 5000 писем от влюбленных, которые пишут Джульетте в надежде получить совет в «делах амурных». С адресантами общаются девушки из специального клуба Джульетты, созданного Джулио Томассиа еще в 1972 году.
В День рождения Джульетты веронцы устраивают веселые карнавалы и шумные фестивали, привлекающие в город множество туристов.
Чтобы определить точную дату рождения шекспировской красавицы, историкам пришлось изрядно потрудиться.
Тщательно исследовав все события в тексте, ученые нашли строки, где кормилица, разговаривая с леди Капулетти, вспоминает о рождении своей воспитанницы в день праздника урожая.
Пастернак перевел это на русский язык достаточно размыто и не точно, написав, что 14 лет Джульетте исполнится на Петра.
Сопоставив все факты и события в тексте, доктор Джузеппе Вивиани определил День рождения юной Джульетты — 16 сентября 1284 года.
С Днем рождения, Джульетта!
Чтобы оставить комментарий авторизуйтесь
Комментарии: