Билингвизм — не редкое явление

Родной язык — тот, который мы слышим с рождения, которому нас научили родители, который мы знаем и чувствуем лучше всего. Впрочем, Ты, скорее всего, знаешь людей, которые одинаково хорошо разговаривают как на украинском, так и на русском языке, «переключая» их в зависимости от собеседника. Бывает так, что ребёнок растёт в семье, где, например, папа разговаривает по-украински, а мама или бабушка — по-русски. Так что вполне может быть, что 21 февраля для многих таких детей — День не родного языка, а родных языков.

0 9 596 0

Кто-то считает, что родной язык может быть только один, кто-то придерживается другого мнения. Несомненно одно: много жителей планеты без проблем разговаривает на двух языках. Таких людей называют билингвами, а явление двуязычия — билингвизмом (от латинского слова « bilingua»,что означает «двойной язык». На сегодняшний день около 70 % населения Земли — билингвы или мультилингвы. Каждые пять лет количество людей, которые знают два языка, увеличивается на 5 %.

Бельгийцы живут в стране, которая имеет целых три государственных языка — фламандский, французский и немецкий. В Канаде 17 % людей свободно владеет как английским, так и французским. Официально двуязычными являются также такие страны, как Финляндия и Казахстан.

Думаю, Ты не будешь отрицать, что большое количество украинцев — тоже билингвы. В 2007 году среди граждан нашей страны был проведён опрос, какой язык является для них родным. Больше 21 % людей ответило, что считают родными и украинский, и русский языки.

Таким образом, билингвизм — явление совсем не редкое и очень нам близкое. Однако с ним связано множество стереотипов: например, в ХХ веке считалось, что двуязычие вредит умственному развитию. Впрочем, теперь среди исследователей преобладает противоположное мнение. Кроме того, многие считают, что билингвом можно стать только в детстве. Но на самом деле двуязычными становятся и взрослые — в основном тогда, когда переезжают в другую страну и вынуждены изучать её язык.