Добірка привітаннь з Днем народження на англійській мові

Такому вітанню буде радий не лише далекий приятель, але й сусід по парті. Я вже бачу здивовану усмішку на його обличчі! Тож не гаймо часу — нумо вітати друга з Днем народження англійською.

Привітання з Днем народження на англійській мові з перекладом

You're a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday!

Переклад:

Ти чудо і краса! Нехай у твоєму житті буде багато радощів і удач і не буде проблем і прикрощів! Здоров'я і щастя тобі і всім, хто для тебе дорогий! З днем народження!

***

I wish you sound health — gain your vital energy from the life itself!
Have good spirits and eternal youth of your heart!
Happy birthday!

Переклад:

Я бажаю тобі міцного здоров'я — черпай енергію з самого життя!
Бадьорості духу і вічної молодості почуттів!
З Днем народження!

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

Переклад:

У твій День народження бажаю тобі веселощів, виконання всіх твоїх бажань, щоб кожна хвилина була чудовою, а твої іменини стали найкращими для тебе!

***

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day!

Переклад:

Я бажаю тобі довгих і щасливих років життя!
Я бажаю тобі міцного здоров'я!
І найголовніше, Я бажаю тобі щастя — безмежного щастя — щодня!

Як красиво привітати подругу або друга англійською мовою?

Dear (______)!

Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent girl with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.

Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people — beautiful and strong. It's because of you I like this place on the globe.

Переклад:

Дорога (_____)!

Вітаю тебе з Днем народження! Залишайся такою ж природною, красивою, пристрасною, легкою. Ти чудова дівчина, що володіє яскравою індивідуальністю, щирістю і величезним шармом. Бажаю, щоб усі твої починання вдалися, віра в себе і свої сили ніколи б не покидала.

Радості, здоров'я тобі і твоїм близьким, любові та щастя. Україна (країна) народжує неповторних людей — прекрасних сильних. Завдяки тобі люблю це місце на нашій земній кульці.

***

Once a year I have a special celebration — it's your Birthday. This day is a special one because you are a special person and play a great role in my life. I'm very lucky to have such friend who always keeps me in a good mood, helps me to be who I am and whatever crazy ideas come to my mind, you always support me and stay with me to the end. So today I wish you not only bright emotions but unforgettable acquaintanceships, true friends, loving relatives, deep feelings, long days of living and so on and so forth. Happy Birthday!

Переклад:

Раз на рік у мене є особливе свято — твій День народження. Цей день неповторний для мене, тому що ти у моєму житті — унікальна людина і відіграєш особливу роль. Мені дуже пощастило мати такого друга, який завжди піднімає настрій, допомагає бути тим, хто я є, і які б божевільні ідеї не спали мені на думку, ти завжди підтримуєш мене і залишаєшся зі мною до кінця. Тож сьогодні я бажаю тобі не лише яскравих емоцій, але й незабутніх знайомств, вірних друзів, люблячих рідних, глибоких почуттів, довгих років життя і так далі, і так далі. З Днем народження!

Привітання з Днем народження англійською у віршах

I first learned to smile
Because you shared your happiness
I first learned to listen
Because you taught humble patience
I first learned to love
Because you always loved me
I first learned to be a friend
Because you were one to me.

***

You have a date to celebrate,
Which comes but once a year.
And so today we’d like to say
From all of us to you:
Happy birthday! Happy birthday! Happy birthday to you!

Take my wishes in this sunny day,
Butterfly let them bring to your home.
All good congratulations today
Will forever bloom in your soul.

Life is like a surprising award
When I think I have friend,
Friend like you.
We'll together observe all this world.
You're my best friend and
That is true.

I wish all your dreams come true
And happiness to knock your door.
Let yourself always stay that you are
We forever will keep you from bore.

***

Today you're laughing happily
Because you have a Birthday.
Today you are so snappy
Like never ever were you.
And everything you dream of
Today occurs at once.
And every world's joyfulness
I gift with all my love!

Віршовані побажання з Днем народження англійською мовою з перекладом

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

Переклад:

Імениннице, сьогодні твій день!
Час їсти торт, співати пісні та грати.
Є безліч способів повеселитися на День народження.
Сподіваюся, ти випробуєш їх усі!

***

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Переклад:

Нехай перед тобою стелиться прекрасна життєва дорога.
Нехай життя буде чудовим не лише сьогодні, а завжди.
Нехай оминають тебе нещастя,
А друзі завжди будуть поруч!

***

You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday!

Переклад:

Попереду у Тебе веселий День народження.
І всі бажатимуть тобі:
Нехай прийдешній рік буде безтурботним.
Нехай тримаються подалі всі скорботи.

Вітай друзів з Днем народження креативно, розширюй горизонти своїх знань і пам’ятай: якою б мовою не звучало привітання, нехай воно буде щирим, наповненим радісним світлом і любов’ю.

Читай також:

• Вітаємо маму з Днем народження,
• З Днем народження, подруго!
• Прикольні вітання для друга.